| AVENTURA OCEÁNICA – Entradas a la venta!
Albaola Factoria Marítima nos abre sus puertas para un programa donde la historia naútica, la artesanía y la aventura se reunirán en este lugar mágico. Contenidos creados 100% por surfistas. ¡Y se puede ir en barco! El mejor plan para conocer el trabajo que están llevando a cabo en el astillero y que se enmarca dentro de la Capitalidad Europea de la Cultura Donostia/San Sebastián 2016, al igual que Aventura Oceánica, que forma parte del programa Conversaciones. Visita Albaola y shaping LIVE. Se podrá ver el avanzado estado de la Nao San Juan, un trabajo al que se sumará el de Sergi Galanó de Flama Surfboards que shapeará en directo tablas con madera de paulownia. FILMS. Kepa Acero e Igor Bellido presentarán su cortometraje sobre el viaje a Namibia. Proyectaremos un extracto de Idiosyncrasies de Patrick Trefz, que muestra a Christian Beamish construyendo un velero de madera por y navengando por Baja California. Lea Brassi nos presentará Simple Voyage y El Dorado nos propone la pieza The man who sails with the stars. Y hay más! MUSIC. Betty The Shark, la banda de Lee Ann Curren, al atardecer yElena y la Verbena por la noche, que nos ha preparado una nueva actuación sobre un peliculón clave de nuestra cultura… ¡Sorpresa! Como esto va de artesanía, la cerveza estará en manos de Basqueland Brewing Project y la comida de pequeños productores locales nos la ofrece Amaiketako. La guinda del pastel: ¡vente hasta Albaola en el barco Ciudad de San Sebastián! La particular aventura oceánica apta para todos los públicos y con Mario Azurza pinchando a bordo.
Evento producido gracias a Patagonia y Donostia/San Sebastián 2016 |
OCEANIC ADVENTURE – Tickets available!
Albaola Factoria Marítima opens its doors for an evening of seafaring, craftsmanship and adventure in the magical environs of Pasajes. Contents created 100% by surfers… and best of all, you can get there on a boat! Both the Albaola project and Aventura Oceánica form part of San Sebastián’s European Capital of Culture 2016 programme, and offer a fascinating introduction into the work being done in the dockyard. Tour of Albaola and live surfboard-shaping. Take a look at the various tools on display, and admire the San Juan — a 16th century style ship currently under construction — as it nears completion. In addition to this, Sergi Galanó from Flama Surfboards will be working live in the shaping booth, crafting his 99% organic surfboards out of Paulownia wood. FILMS. Kepa Acero and Igor Bellido will be presenting their short film about their trip to Namibia. We’ll show an extract from Patrick Trefz’sIdiosyncrasies, which follows Christian Beamish as he builds a wooden boat and sails it around Baja California. Meanwhile Lea Brassiwill present Simple Voyage and El Dorado brings us The Man Who Sails with Stars. And there is more! MUSIC. Lee Ann Curren’s bandBetty the Shark will play in the early evening, followed by Elena y la Verbena, who have prepared for us a new show based on a key film in our cultural canon. In keeping with the evening’s DIY ethos, beer will be provided by the Basqueland Brewing Project, while food will be sourced from local producers via Amaiketako. The icing on the cake: travel to Albaloa on the boat Ciudad de San Sebastián! It will be a fitting ocean adventure to kick off the evening, and there’ll be music on board.
Event produced thanks to Patagonia and Donostia/San Sebastián 2016 |
OZEANIKOA ABENTURA – Entradas a la venta!
Albaola Itsas Kultur Faktoriak ateak irekiko dizkigu historia nautikoa, eskulagintza eta abentura elkartzen dituen programa batekin. Surflariek sorturiko edukiak eta onena, txalupaz joan daiteke! Albaola proiektua Donostia 2016 Europako Kultur Hiriburuaren barne aurkitzen da, baita Abentura Ozeaniko ere, Elkarrizketak programaren barne dagoena. Plan ezin hobea ontziolan egiten ari diren lana gertutik ezagutzeko. Proposamen paregabe hau ez liteke posible izango Patagonia-ren babesik gabe. Albaola bisita eta shaping LIVE. Bisitariek Nao San Juan ontziaren egoera aurreratua ikusi ahal izango dute. Azken honi Flama Surfboards-eko Sergi Galanó-ren lana batuko zaio, hantxe egongo baita bere tablei forma ematen. %99 organikoak diren pawlonia egurrekin eginiko surf oholen eraikuntza. FILMAK. Kepa Acero eta Igor Bellidok Namibiara egin zuten bidaiaren laburmetraia erakutsiko dute. Patrick Trefz-enIdiosyncrasies lanaren zati bat erakutsiko dugu, non Christian Beamishek egurrezko belaontzi bat nola egin eta ondoren Baja California-tik nola nabigatu zuen erakutsiko digun. El Dorado-k The Man Who Sails With The Stars pieza proposatzen digu. MUSIKA. Betty The Shark, Lee Ann Curren surflariaren banda izango dugu eguzkia erortzen denean eta, ondoren, Elena y la Verbenaoraingo honetan ere gure kulturaren oinarri den pelikula baten inguruan prestatu diguten emanaldi batekin. Eta hau artelanaz dijoanez, garagardoa Basqueland Brewing Project-en esku egongo da eta janaria Amaiketakok eskeiniko digu. Planik onena: Albaolaraino joan zaitezke Ciudad de San Sebastián txalupan! Gure abentura ozeaniko berezia, publiko guztientzat egokia eta musikarekin noski.
Evento producido gracias a Patagonia y Donostia/San Sebastián 2016 |
